jeudi 25 février 2016

V.A. He Ain't Heavy, He's My Brother (45 versions)


Je crois que je n’ai jamais mis autant de temps à boucler une compilation à thème… La raison est qu’il m’a été impossible de trouver une version meilleure par Kelly Gordon. Le premier à l’avoir enregistré en 1969. La version de la compilation sera donc celle de mon 45t, le son n’est pas top (il est peut-être comme ça à la base cela dit), mais comme la chanson semble introuvable en son CD… C’est surprenant, car elle a eu du succès à l’époque, et qu’elle reste pour moi la version la plus poignante. L’interprétation est déchirante. Les Hollies la reprendront dans la foulée, et en feront également un tube.
L’origine du texte est ancienne, et son histoire est intéressante :
In 1884, James Wells, Moderator of the United Free Church of Scotland, in his book The Parables of Jesus tells the story of a little girl carrying a big baby boy. Seeing her struggling, someone asked if she wasn't tired. With surprise she replied, « No, he's not heavy, he's my brother ».In a 1918 publication by Ralph Waldo Trine titled The Higher Powers of Mind and Spirit, he relates the following anecdote: « Do you know that incident in connection with the little Scottish girl ? She was trudging along, carrying as best she could a boy younger, but it seemed almost as big as she herself, when one remarked to her how heavy he must be for her to carry, when instantly came the reply : « He's na heavy, He's mi brither » ».The first editor of Kiwanis magazine, Roe Fulkerson, published a column in September 1924 carrying the title « He Ain't Heavy, He's My Brother », the first use of the phrase exactly as it is rendered in the song title.In the 1940s, the words, adapted as « He ain't heavy, Father, he's my brother », were taken as a slogan for Boys Town children's home by founder Father Edward Flanagan.
Pour l’anecdote, Kelly Gordon n’a enregistré qu’un album, mais il a écrit et surtout produit beaucoup de disques d’artistes du label Capitol, comme Bobby Gentry et The Lettermen.

Comme d’habitude, tous les titres ont été égalisé et mis au même niveau sonore.
Bonne écoute ! 


Il n'est pas lourd, c'est mon lien
Idem

??? - He Ain't Heavy, He's My Brother
Alan Baker - He Ain't Heavy, He's My Brother
Alex Harvey - He Ain't Heavy, He's My Brother
Ali Campbell - He Ain't Heavy, He's My Brother
Barry Crocker - He Ain't Heavy, He's My Brother
Barry Manilow - He Ain't Heavy, He's My Brother
Bill Medley - He Ain't Heavy, He's My Brother
Bo Katzman - He Ain't Heavy, He's My Brother
Bobby Goldsboro - He Ain't Heavy, He's My Brother
Brian Lane Green - He Ain't Heavy, He's My Brother
Brotherhood of Man - He Ain't Heavy, He's My Brother
Cher - He Ain't Heavy, He's My Brother
Donny Hathaway - He Ain't Heavy, He's My Brother
Glenn Campbell - He Ain't Heavy, He's My Brother
Gotthard - He Ain't Heavy, He's My Brother
Jean Le Fort - He Ain't Heavy, He's My Brother
Kelly Gordon - He Ain't Heavy, He's My Brother
Larry Donn Gillihan - He Ain't Heavy, He's My Brother
Malcolm Roberts - He Ain't Heavy, He's My Brother
Marion Williams - He Ain't Heavy, He's My Brother
Matt Monro - He Ain't Heavy, He's My Brother
Neil Diamond - He Ain't Heavy, He's My Brother
Pat Kelly - He Ain't Heavy, He's My Brother
Paul Carrack - He Ain't Heavy, He's My Brother
Peter Hofmann - He Ain't Heavy, He's My Brother
Roy Ayers - He Ain't Heavy, He's My Brother
Rufus Wainwright - He Ain't Heavy, He's My Brother
Saxophone Dreamsound - He Ain't Heavy, He's My Brother
Steve Hofmeyr - He Ain't Heavy, He's My Brother
Suzie & The Seniors - He Ain't Heavy, He's My Brother
The Hollies - He Ain't Heavy, He's My Brother
The Housemartins - He Ain't Heavy, He's My Brother
The Justice Collective - He Ain't Heavy, He's My Brother
The Klone Orchestra - He Ain't Heavy, He's My Brother
The Osmonds - He Ain't Heavy, He's My Brother
The Quests - He Ain't Heavy, He's My Brother
The Ruffin Brothers - He Ain't Heavy, He's My Brother
The Soldiers - He Ain't Heavy, He's My Brother
The Ventures - He Ain't Heavy, He's My Brother
Tommy Emmanuel - He Ain't Heavy, He's My Brother
Tony Fabian - He Ain't Heavy, He's My Brother
Tony Ronald - He Ain't Heavy, He's My Brother
Top Hits Group - He Ain't Heavy, He's My Brother
Warren Dean Flandez - He Ain't Heavy, He's My Brother.
Wayne Gratz - He Ain't Heavy, He's My Brother

6 commentaires:

  1. Merci Jo, pour toutes ces versions.
    Là il va falloir écouter avec parcimonie pour éviter que cela ne devienne indigeste.
    C'est une trop belle chanson pour ne pas l'apprécier avec douceur à dose homéopathique.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bien l'bonjour à parcimonie ! ;)
      Plus sérieusement, c'est aussi pourquoi je mets du temps à boucler ce genre de compilation. Je ne veux pas bâcler par effet de saturation.

      Supprimer
  2. Bien dit, je vais essayer de me sortir les Hollies comme référence de base (pour moi).

    RépondreSupprimer
  3. C'est vrai : gare à l'indigestion. Même si "il n'est pas pesant". Jo, t'es un peu déglingo ! Et c'est beau.

    RépondreSupprimer
  4. Pour Kelly Gordon en son CD c'est "The Fantastic French 60's & 70's Singles Collection [Vol. 2]" et comme je l'ai voici les liens des 2 faces :

    http://partageurs.com/Seric78/MemorHits/2016-02/Gordon+Kelly+-+He+ain*27t+heavy*2c+he*27s+my+brother,67671401.mp3(audio)

    Face B : That's life
    http://partageurs.com/Seric78/MemorHits/2016-02/Gordon+Kelly+-+That*27s+life,67671454.mp3(audio)

    C'est vraiment bien. Mais comme pour le Doc, ce sera avec parcimonie....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ! Le son est moins croustillant en effet :)
      Parcimonie est très demandée à ce que je vois !

      Supprimer