mercredi 29 juillet 2015

Roland W. - 45t (1967)


1967
(Festival)
rip 45t 320k
Jusqu’à ce que je trouve ce 45t, je pensais que la version de Peter Holm était la version originale. Car c’est, pour moi, la version la plus connue. Je me disais donc, que ce serait intéressant de ripper ce 45t avec écrit en gros « version originale ». Mais en cherchant des renseignements autour de l’interprète et de la chanson, patatras !, je lis que The Cry'n Strings l’aurait sortie 2 mois plus tôt. Effectivement l’auteur de la chanson faisant partie de ce groupe, The Cry'n Strings est donc bien responsable de la version originale. Dans ce cas pourquoi écrire cela sur la pochette de Roland W. ?… Ah, les margoulins !
Cela dit, la version que je vous propose est très proche de l’originale. Dans les arrangements, et dans le fait qu’elle est chantée dans la même langue, l’allemand.
« Cindy Jane », en face B, est également intéressant. Dans un style pop. Le titre est composé, sous pseudo, par Berry Lipman. Un formidable compositeur de musique Easy Listening. Sur un texte du parolier Peter Ström (Nils Nobach).

A) Monja

B) Cindy Jane

Le lien de secours

11 commentaires:

  1. Merci... Encore un de mes 45 tours que je n'aurai pas à enregistrer... :-)
    J'aime bien la version italienne chantée par Giorgio Moroder (!).
    Je ne pense pas que Daft Punk ait écouté cette facette du teuton discoïde...

    RépondreSupprimer
  2. Bizarre, depuis Jouvin zippy semble ne plus fonctionner !

    Le Doc

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Fausse alerte, après avoir relancer 3 fois, les liens sont réapparus.

      Supprimer
    2. Jouvin n'avait de bouché que la trompette !

      Supprimer
  3. bjr,le sieur peter holm a commis un craignos supposé en reprenant "je t'ai t'aime" don mclean....si on pouvait vérifier; Pascal

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "Je t'ai t'aime" serait-il neuneu ?...
      Va falloir que je me penche sur son cas :)

      Supprimer
    2. Il semble assez rare ce 45t ! Vu sur encycopedisque.
      J'ai compris mon prob zippy ! les pubs accolées aux liens !! qui font tournouailler AdBlock. Je pense que zippy changé qq chose à ce sujet depuis qq jours.

      Le Doc

      Supprimer
  4. La VO des Cry'n Strings semble meilleure que celle-ci, qui est meilleure que Peter Holm, qui est meilleure que.... et que.....etc...

    Le Doc

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En fait, plus c'est naze, mieux ça se vend ! Ca n'a pas beaucoup changé finalement !

      Supprimer
  5. Ja, ja , ja, Danke schön mein Herr.
    Ce titre fut repris maintes fois : rappelons Peter Holm, sûrement la version la plus connue ??? mais aussi Camillo Felgen, Dave Newman, Die Flippers, George (plus tard connu sous le nom de Giorgio Moroder), Lize Marke (en flamand), The Hit Singers, The Lovers, The Communicatives (en italien), Roadrunner dans les années 80... et de nombreuses versions instrumentales.
    Moi, j'adore, le vrai slow baveux des années 60 tel que je les aime.
    Picherotte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "Ja, ja , ja, Danke schön mein Herr"

      A tes souhaits ! :)

      Une vrai scie ce titre ! Comme "Aline", "Capri", "La plage aux romantiques" etc...

      Supprimer