1963
(Columbia)
rip EP 320k (sauf A1 son CD)
« En écoutant la pluie » sautait à un endroit. Rien qu’un sillon, mais je n’ai pas réussi à le rattraper. Donc je vous ai mis la version CD.
Comme pour les précédents disques proposés sur le blog, les chansons ici adaptées ont la classe internationale ! Pour ne pas me répéter j’écrirai juste qu’il est pour moi un des rares chanteur français de cette époque à tenir la comparaison avec les versions d’origines.
« Rhythm of the Rain » est un titre de The Cascades paru en 1962.
« Ruby Baby » est un titre de The Drifters paru en 1956. Mais Richard Anthony s’est plutôt inspiré de la version de Dion de 1963.
« Count On Me » serait apparemment un titre d’un certain Johnny Lion. Mais ça reste à confirmer.
et « Up On The Roof » est un tube de The Drifters paru en 1962.
Il avait bon goût pour choisir les chansons à adapter le Richard !
A1 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
A2 Ruby Baby
B1 Ne compte pas sur moi (Count On Me)
B2 Sur le toit (Up On The Roof)
Le lien comme en 63
En regardant le verso de la pochette, on remarque que Richard adaptait souvent lui-même les textes, ce qui n'est pas donné à tout le monde.
RépondreSupprimerOui, mais c'est de la chansonnette. Il faut relativiser.
SupprimerRien à dire toujours aussi bon (Les arrangements sont toujours réussis)
RépondreSupprimerCe bon richard, je viens de ressortir un 45 tours où la face B était un carton dans le bar de l'hôtel "L'un pour l'autre" qui va arriver bientôt chez moa..mais c'est juste de dire que ces copies étaient quasis identiques aux originaux. A l'époque les versions françaises arrivaient sur les ondes souvent avant les v.o. mais ça tout le monde le sait :-)
RépondreSupprimerJ'ai l'impression que ça draguait sec au bar de l'hôtel ! :)
Supprimerles moments de frotte-frotte étaient ce que les gens préféraient, allez savoir pourquoi!!
Supprimerselon mes infos le titre signé mark Anthony, par johnny lion est sorti en mai 63
RépondreSupprimeralors que julie grant l'a sorti en mars63.Pascal
Là, il faudrait un spécialiste de la discographie de Richard pour savoir précisément... Non, je n'ai pas dit Fabien Lecave :)
SupprimerThanks a lot!
RépondreSupprimer