Merci à vous d’avoir permis la réalisation de deux volumes supplémentaires.
Je rappelle que dans le cas de l’adaptation en français d’une reprise, j’ai au maximum cherché à mettre la version d’origine de cette reprise, parfois très ancienne et donc très éloignée de la version de Claude François.
J’espère avoir fait le tour du sujet. Le challenge ayant été commencé il y a plusieurs années.
PS : Prochainement, le dernier volume.
01 Bachelor Boy - Cliff Richard
02 In Summer - Billy Fury
03 Lovers of the World Unite - David & Jonathan
04 By The Devil (I Was Tempted) - Blue Mink
05 Beggin' - Frankie Valli & The Four Seasons
06 Loving you is sweeter than ever - Four Tops
07 Games People Play - Joe South
08 Please Mr Please - Bruce Welch
09 Cryin' Time - Buck Owens
10 Mairzy Doats - Al Trace And His Silly Symphonists
11 Walk Right In - Gus Cannon
12 Ring, Ring, I've Got To Sing - Férré Grignard = C’est moi… c’est moi… - Claude François (1966)
13 American Pie - Don Mclean
14 Miss Belinda - Boulevard
15 If You Wanna Be Happy - Jimmy Soul
16 Now Is The Time - Jimmy James & The Vagabonds
17 Young Girl - Gary Puckett & The Union Gap
18 When You Walk In The Room - Jackie DeShannon
19 You've Got a Friend - Carole King
20 Venus In Blue Jeans - Jimmy Clanton
21 Guava Jelly - Bob Marley & The Wailers
22 Teardrops Fall Like Rain - Bobby Vee
23 Six Days on the Road - Dave Dudley
Vol.4
Il me semble que les vo d'origine pour "venus en blue jean" est de Bruce Bruno et "teardrops fall..." des Crickets. Pascal
RépondreSupprimerOk, ce n'est pas évident en lisant cette page : https://en.wikipedia.org/wiki/Venus_in_Blue_Jeans
SupprimerPour "Teardrops Fall Like Rain" j'ai trouvé Bobby Vee en 1962 et The Crickets en 1963. Mais peut-être que je me suis trompé, c'est possible.
Je crois avoir compris que les Crickets ont accompagné Bobby Vee et que ce sont eux qui ont composé la chanson (laissant peut être la primeur de la sortie de l'enregistrement à la vedette)...
SupprimerBon je fais un petit coucou et je coupe la lumière. A demain les gars :-()
RépondreSupprimerPour le dernier, tu es peut-être passé à c^té de la version originale de "Tout éclate..." par Troy Keyes
RépondreSupprimerhttps://memorhits.blogspot.fr/2017/10/troll-de-troy.html
Beau travail de compilation. Merci
J'ai gardé les meilleurs pour la fin ;)
SupprimerPour le fun je vous envoie les dernières confidences du Claude parues sur un 45t en 78.
RépondreSupprimerUn doux mélange entre idées à la Weinstein et des explications à Jean-Claude Van Damme !!!
C'est limite indécent ...
https://1fichier.com/?1m3err1kfi
Le "limite" n'était pas nécessaire.
SupprimerJe ne trouve pas les mots pour dire ce que j'ai ressenti. Un malaise, c'est certain...