mercredi 2 octobre 2019

Sheila - 45t (1976) + les originaux

1976
(Carrère)
rip 45t 320k
N’y voyez pas de clins d’œil à l’actualité d’un, voir de deux Patrick B. (tsss tsss, je sais que vous y avez pensé :), c’est simplement parce que j’ai récemment remis la main sur ce 45t et que je me suis dit que ce serait intéressant de le proposer accompagné des versions originales. 
Ok, les chansons de Sheila sont rééditées… bla bla bla. Mais le blog n’est pas une succursale de… bla bla bla…
Pour en venir au 45t, je trouve la version de Sheila de « Patrick, mon chéri » nettement meilleure vocalement que la version d’origine. Cela dit, ce n’était pas difficile.
Par contre son interprétation de « Good Bye My Love » (c’est l’orthographe sur le disque de Sheila) n’est pas du niveau du Glitter Band, qui lui est impeccablement produit. Même si la version de Sheila n’est pas mauvaise, rivaliser avec le son si particulier du Glitter Band me semblait compliqué.

A) Patrick mon chéri (Schmitz, Van Oostindië, P. Koelewijn, Hoebee / C. Carrère, J. Schmitt)

B) Good Bye My Love (G. Shepard / C. Carrère, J. Schmitt)

Kiki & Pearly - Patrick, mon chéri

Glitter Band - Goodbye My Love

lien de secours

19 commentaires:

  1. Un must ce Patrick Mein Chéri Chéri 😂 et la deuxième face était très Sheila esque, j'ai plus apprécié la version Glitter.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu m'étonnes !, remplacer les claps des mains par des castagnettes et la guitare par de la trompette, c'est forcément plus craignos :)

      Supprimer
  2. "Jolie petite Sheila , jolie petite Sheila .."
    Je connais un breton , chaque matin quand il se lève , il chante cette chanson là
    Bonne idée d'avoir republié ces chansons avec leurs versions originales
    Merci Jo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il y aurait sûrement une compilation à faire des originaux des adaptations de Sheila. Il doit y avoir la matière.

      Supprimer
  3. Ça ne risque pas d'être de la matière grise. ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "L'heure de la sortie
      Tout au long d'l'année
      L'heure de la sortie
      C'est l'meilleur moment d'la journée"

      CQFD :)

      Supprimer
  4. Il existe une 2ème version de Patrick mon chéri sortie à l'époque sur un single promo (version spécial discothèque) il faudra attendre 2006 pour qu'elle soit publié enfin dans l'intégrale de la dame, seule l'intro est différente, boostée par une ligne de basse a faire bouger le booty dans le jean pas d'éph

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah oui, sur le volume 16. Que je n'ai pas.
      Je n'ai pas tous les volumes, juste ceux de la période que je préfère (1969-79).

      Supprimer
    2. Je n'ai pas tous les volumes, juste ceux de la période que je préfère (1963-72)pour moi
      Déjà le conflit des générations

      Supprimer
    3. Certains en nous lisant vont plutôt penser "dégénération" :)))

      Supprimer
  5. A chaque fois que j'écoute ce disque de sheila, j'en suis tout chose, il faut dire que c'est ma tendre épouse qui me l'a offert à l'époque.
    patrick (alias Francerock70)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je regretterais presque de ne pas me prénommer Patrick :)

      Supprimer
  6. Eh bien moi mes chers cousins, je trouve que c'est un bien bel hommage à Patrick Topaloff !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Sheila ne pouvait résister à ce bellâtre...

      Supprimer
    2. Le bellâtre c'était plutôt Ringo, non?
      Topaloff c'était la classe à l'état pur...
      Je n'avais jamais fait le rapprochement entre Sheila et le Glitter Band mais j'aime bien les 2...

      Supprimer
    3. C'est plutôt bel âpre qui me vient à l'esprit à propos de Ringo...

      Supprimer
  7. Il parait que Sheila n'aime pas cette chanson , moi je la trouvait plutôt sympa surtout la partie chantée , et Sheila était tellement belle dans sa robe longue frangées ...

    https://youtu.be/HVmCml1b5Do


    C'est sûr qu'aujourd'hui l'intro parlée me semble un peu ... too much' .
    Chanson que Dave aurait pu lui aussi chanté sans problème :

    http://www.youtube.com/watch?v=tGNCC0MIpwA

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elle a tort car elle s'en sort très bien avec cette reprise.
      La chorégraphie avec cette robe à franges est superbement kitsch craignos ! :)))

      Supprimer