Il est parfois bon de mettre son nez dans ses archives, car j’avais complètement oublié avoir réalisé cette compilation ! J’ai dû partir du 45t de mes parents, beaucoup écouté gamin, avec la version de Roberto, puis avoir cherché l’originale, de 1971, de Peret. Ensuite, de fil en aiguille, les autres.
Un petit mot sur Peret à présent :
Pere Pubill Calaf (né le 26 mars 1935 à Mataró et mort le 27 août 2014 à Barcelone), plus connu sous le nom de Peret, est un chanteur, guitariste et compositeur espagnol (Catalogne) d'origine gitane, et probablement le plus célèbre interprète de la rumba catalane, dite aussi rumba de Barcelone.La suite : http://fr.wikipedia.org/wiki/Peret_(chanteur)
Son jeu de guitare, appelé "ventilador", qui consiste à utiliser la caisse de résonance comme instrument de percussion, a assuré sa réputation et inspiré de nombreux imitateurs.
PS : Impossible de ne pas ajouter les images qui bougent, tellement le clip est remarquablement craignos ! : https://www.youtube.com/watch?v=zexRCQFFBAs
01 Borriquito 3:36 Peret (L'originale)
02 Borriquito 3:14 Les Jérolas
03 Borriquito 3:17 Semino Rossi
04 Borriquito 3:01 La Compagnie Gitane
05 Borriquito 2:22 Mister Chivo
06 Borriquito 3:10 Rex Gildo
07 Borriquito 3:28 Roberto
08 Borriquito 3:25 Dos Amigos
09 Borriquito 3:00 Charo/The Salsoul Orchestra
10 Borriquito 2:26 El Piporro
11 Borriquito 2:59 Los Zorros
12 Borriquito 3:41 Rodrigues
13 Borriquito 3:01 Los Diablos
14 Borriquito 3:35 Los Fernandos
15 Borriquito 3:44 Raffaella Cara
16 Borriquito 3:35 Los Dinners
17 Borriquito 1:47 Cliff Carpenter und sein Orchester
18 Borriquito 2:39 Marquess
19 Borriquito 2:36 Hugo Strasser
20 Borriquito 3:15 Caravelli
21 Borriquito 2:41 Kurt Edelhagen
22 Borriquito 2:36 Hielo Flotante
23 Borriquito 3:02 Mario Cavallero Et Bobby Powell
24 Angelik (Borriquito) 3:39 De Strangers
Le lien (pour les frappadingues qui veulent absolument écouter la totale)
BONUS (un grand merci aux contributeurs) :
Le lien (pour les frappadingues qui veulent absolument écouter la totale)
BONUS (un grand merci aux contributeurs) :
25 Bernard Menez - Le petit âne
26 Jean Narcy - Petite puce
27 Los Graduados, canta Gustavo Quintero - Borriquito
28 Theo & zijn Troubadours - Borriquito ('n hippie vogel)
29 Horst Jankowski - Borriquito
30 Cristian Popescu & Orchestra Electrecord - Măgărușul (Borriquito)
31 7 Mladih - Pa Posle Kažu Ciga Lud (Borriquito)
32 Szécsi Pál - Nekem Minden Sikerül (Borriquito)
Il y a les versions françaises aussi. Je pense à Menez.
RépondreSupprimerJe l'ai complètement oublié celle-là... Faut dire qu'il a changé le titre pour en faire "Le petit âne".
SupprimerLa voici : http://www35.zippyshare.com/v/jjt1zA3X/file.html
Tu en connais d'autres en français ?
Je dois regarder ce soir..
SupprimerJe me demande si Marcel Amont ne l'a pas chanté ?
Il doit en avoir dans d'autres langues aussi comme en allemand ? Ça doit être drôle ! Pas fait de recherche car je suis au boulot.
Je pensais que El Chato l'avait inclus dans son medley, mais après écoute ... niet :-)
RépondreSupprimerSi, il y est visiblement :
Supprimerhttps://www.discogs.com/fr/El-Chato-Medley/release/9699897
Mais je n'ai pas retenu volontairement les medleys. Je n'aime pas les versions tronquées. Sinon il y a quelques orchestres qui le mettaient dans des medleys.
Je l'ai pas celui-là, j'ai le Maxi-Club de 10 min et quelques...
SupprimerPour ceux que cela intéresse, la version en Finlandais était de Mimmi Mustakallio.
RépondreSupprimerLe titre a été gardé et la parution est de 1972.
Pas mal du tout ! Par contre pour trouver une bonne version audio en finnois, faut être finaud !
SupprimerA défaut on peut écouter et regarder la jolie chanteuse lors d'un passage TV : https://www.youtube.com/watch?v=8S19Zd1FFrw
Versions
RépondreSupprimer2016 - Eric Flanders - Borriquito en néerlandais
2015 - Marquess - Borriquito en espagnol
1999 - Baccara - Borriquito en espagnol (Album "Made in Spain")
1999 - Die Zwei - Borriquito en allemand
1970 - Annie Duparc - Borriquito en français (Canada)
1990 - Los Reyes - Borriquito en espagnol
1984 - Bernard Menez - Borriquuito (Le petit âne en français)
2001 - Mario Bezares - Borriquito en espagnol
1978 - Quico - El Borriquito en espagnol
1971 - Wolf Bach - Borriquito en allemand
1971 - Theo en zijn Troubadours -Borriquito en néerlandais
Il y en a encore beaucoup d'autres...
PIch'
Marquess est dans la compile et Bernard Menez ajouté dans les commentaires.
SupprimerAprès, comme je fais les compilations avant tout pour que ça me plaise, je ne mets pas les versions que je trouve nazes, style dance, remix boum boum ou simplement ratées. La version de Baccara étant particulièrement navrante à mon sens.
Il y a aussi les versions que je n'ai pas réussi à trouver. Ce qui doit être le cas de 3-4 dans ta liste. Dans les 70s.
Si tu les as, elles sont les bienvenues ! :)
et en Français, Jean Narcy "Petite puce"...
RépondreSupprimerTrès bon également, mais qui risque d'être coton à dégoter !
Supprimerhttp://www.bide-et-musique.com/song/9710.html
Il est dans le top moumoutte de bestox
SupprimerPlus dispo.
SupprimerEst-ce que tu l'as gardé ?
Jean Narcy je dois avoir mais je manque de temps. Overbooké !!
RépondreSupprimerPas de panique... J'ai mis des années à compléter la compilation, donc nous ne sommes pas à quelques jours ou semaines pour ajouter des bonusques :)
SupprimerJ'ai paniqué et, et, Voici la petite puce ;-))))
RépondreSupprimerhttp://www3.zippyshare.com/v/A7vLqDja/file.html
Soupière !
SupprimerIl aurait été dommage de ne pas l'avoir, car le texte est bien craignos !